设为首页收藏本站

跑江湖论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

快捷导航
查看: 165|回复: 0

南宋时期抗金英雄岳飞《满江红·怒发冲冠》诗词原文及白话译文

[复制链接]
发表于 2023-1-28 23:22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                     满江红·怒发冲冠
                                        岳飞 〔宋代〕
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
白话译文:
我怒发冲冠登高倚栏杆,一场潇潇急雨刚刚停歇。抬头放眼四望辽阔一片,仰天长声啸叹,壮怀激烈。三十年勋业如今成尘土,征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头,只有独自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇耻尚未洗雪,臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉,笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山,再回京阙向皇帝报捷。




跑江湖论:www.pjhku.com


跑江湖论坛 - 论坛版权1、本论坛所有言论和图片纯属会员个人意见,与本论坛立场无关
2、本站所有资源收集于网络,仅供学习和交流,不得进行任何商业用途,否则产生的一切后果将由使用者本人承担!与跑江湖论坛无关!
3、如本帖侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意
4、本帖部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责.
5、对发广告者,管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除帖子和屏蔽用户。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

跑江湖论坛 ( 陕ICP备12008053号-1  

GMT+8, 2023-3-29 18:37 , Processed in 0.164735 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部 陕ICP备12008053号-1